ブログ

カテゴリ「 丸谷Now 」の一覧

アメイジング グレイス youtubeにupしました。


素晴らしい曲ですよね!

歌詞は私が訳しました。

できるだけ直訳に近く。
なぜなら
意訳は耳障りもいいし、言葉は綺麗なのだけど
「本当に、この曲が言いたいメッセージは何か?」という所が
ぼやけてしまう。

聞く方の想像力を大切にしたい。
感じ方は人それぞれだから、
その方の、一番良い形で音楽を受け取って欲しい。

ですので、翻訳のポリシーは
自分の感情に流されない事。

なんとなく「こんな感じ」で、訳さない事。
↑これは早稲田大学の先生に口をすっぱくして言われました。


コロナの最中だったので、伴奏者はなし。
本当はスタジオで録っていただきたかったのですが、
自宅録音です。


撮影は流石に、某所でカメラマンの方に撮っていただきました。

天候とか、時間帯とか、プロは目のつけ所が違いますねえ!



ギャラリーの「何やってんのん?」の視線と
飛んでくる虫との戦いの記録です!


どうぞお楽しみください!




フローティングタンク〜身体のレッスンのスキルアップをしてきました。

 

 

以前、ニュージーランドにまで行って、入ったフローティングタンク。
英語で説明を受け、英語で問診票を書き、
入るまでに1時間くらいかかった記憶が。

英語が母国語でない日本人だったので、
センター側も慎重になるのかな。
と思っていたのですが、
これは、人によっては治療に近い要素もあるので、
納得の処置でした。


今回は岡山に施設があったので行ってきました。
大阪に一つぐらいあっても良さそうなのになあ…
と思いつつ。


その昔はアイソレーションタンクと呼ばれていて
かつて京都に一か所ありましたが、
当時は筒形のカプセルで、ちょっと怖い感じでしたが

現在は
ニュージーランドも、国内のも、
最近はイギリスのFloatwork 社の製品で
i-sopodという、繭の様なポッドに
エプソムソルトが入っていて
ぷかぷかと浮かぶだけ。

写真はブルーだけど
私は全て電気を消して真っ暗にして入ります。


今回、タンクの中で実行してみたのは
第一頸椎から動くこと。

骨を動かし、筋肉に頼らず、動くとどうなるのか。


歌う時、体と心のストレッチのレッスンの中で
生徒さんによく言うのですが
その感覚を自分で再度、確かめる作業。

講師である私が何倍もリアルに実感していないと
適切な言葉が出ないよな、と思って

自分で知識と、実技?(タンクの中で色々動いて)
の90分。



人類、お魚から進化説。ではないのか!?
って思わず思ってしまいました。

無重力に近い感覚の中での骨の動きは
あ、魚だわ。

と。



この動きは、
歌でも、ダンスでも(今プロのダンサーの方にレッスンもしているし)
アナウンサーの様な声を使う方にも
俳優さんにも
スポーツ選手にも

とにかく、

やっぱり。使える!!

改めて確信しました。

次のレッスンから
私が学んだ事をまた皆様へ、お渡ししますね!


来月、次の自分の課題のために
また行くつもりです。
岡山。
ちょっと遠いけど!



レッスンのお問い合わせは
070−6689−1188
am@musicavalon.com


死ぬまでに本当に会いたい人、 会わなければならない人は 私自身。

2020.07.11. | 




何十年ぶりに、小さな頃からよく行っていた海へ立ち寄ってみました。

直前まで雨。
素敵なカフェができていたので
テラスに座ってぼんやりしていたら晴れてきました。

コロナで色々立ち止まって考える事ができて
それはそれで良かったのかな。と思います。



歌手として思うことは、また後日書こうと思いますが


講師として思うのは
私は歌や英語のその先にある感情を呼び起こす手助け、というか
きっかけを
歌や英語を通じて作りたい。

その先に
感動を起こすのは、私ではなく生徒さん自身です。

私はその手助けや、きっかけを
そっと差し出したい。
それが私の望みです。

そっちの方が真実だと思うからです。



目の前に流れてやってきた情報を受け取るか受け取らないかは
本人次第で、
受け取って「自分の本当に持っていた力に感動」するのもしないのも
本人次第。



無理はしなくていいけど
それぞれに時期はあるから。

と思いつつ、

でも、いつかは、って待ってても絶対こない。
から、
私は色々と実際にやってみました。



自分が自分と出会う事は、自分が設定してあげないと、死ぬまで起こらないな。

と、

私自身の経験から感じます。


死ぬまでに本当に会いたい人は、
会わなければならない人は

私自身でした。



私は何回も、それを疑い、繰り返し行って、やっとここまで来れた気がします。

 



歌って体も心も整える行為だから
人生にダイレクトに
ものすごく、情報量があるのだなあ、と改めて思う今日この頃。

 


しばらくのんびり休養したので
そろそろ、さらにアップして行こうと思います。

 

 

1歳児の乱入〜で考えた。英語早期教育のメリット。




「初めての英語レッスン」
今日は1歳児の乱入〜カオス!
いつもはお母さんが気を使ってくださって、お昼寝タイムらしいのだけど
突如起きて登場!

せっかくなので、4歳のお姉さんと一緒に画面を見てもらいましたが
1歳児にわかるのかな?
と思っていたら、意外や意外、英語の意味は分かってなくても反応している。

素晴らしきかな、赤ちゃんの脳みそ。


英語力が上がると、比例して国語力も上がるので
将来が楽しみであります。

気が早すぎる、と思われる方もいるかもしれないけれど、
英語の本を、興味を持ってたくさん読めるようになると
それだけ小学校に上がってからのお子さんの負担は減るので
他のことに時間を費やせます。

実は、私は英語が苦手でした。
いろんな理由があります。
ですので。

英語が苦手だった私が
こんな英語のレッスンだったら受けたかったなあ!
をコンセプトとして組んだ
「初めての英語♪」のプログラムです。



日本人が英語に対して苦手としている
そして
「将来、絶対使える!」アイテムを身につけてもらう。
と思ってレッスンしています。

だって、英語は使えるためにあるもの。
自分の世界を広げるためにあるもの。
好きなことをするための手段。

いわば、ウッヒョーい♬って
狩りをする時の道具みたいなものです。から!

行動、現状維持、進化、退化。

2020.04.17. | 

さっき、良いこと聞いた!



行動=進化

現状維持=退化

わかるわ…


例えば

今までと生活リズムが変化して
お散歩を3倍にしても体重は増えるのがハテナ。
(食べ過ぎはわかっているが、
働いている時くらい動いてるはず)
うーん??

ここ一年、
あれだけ好きだった本を読む習慣もなくなって
睡眠に回してて、なんとなく居心地が悪かったなあ。
でも、正直、最近字を読むのに
読むぞ!
と思わないと読む気になれなかった。


結論は

お散歩3 倍→進化。
めんどくさいを超えて体力ついてきてるし
食べ過ぎ→一応、進化。
絶賛脂肪が増殖中なのでトランポリンを買おうかと!
体幹をうまく整える研究をすると
また歌に役立つに違いない。
体重増加も考え方によっては王道の進化へ繋がるではないですか。

トランポリンと思いついたときに
自分のメソッドとの親和性も考慮したら
他のものよりかなりいい感じがする。

これでまた
レッスン中に、より丁寧に言葉選びができるようになったらいいな。



再び本を1日2時間読むようになって
アンテナが今まだない方向にぐいぐい伸びるのがわかる。
→超進化。

特に
歴史
政治、時事問題。
植物。←かわいい!そして現在ここから面白いシステム考えています。


歌に関しては
体のことをさらに詳しく学び直す
メンタルの管理
「学ぶ」ということの本質を追求

この辺、特に面白い。
特に、小さい子への英語レッスンを始めたので
専門書も新しく読んでたら
もう、広がる、広がる…



今、演奏会がコロナ騒動で全てなくなり
歌うことがないので
演奏のカンが退化してしまうのでないかと不安に思ったけど

いやいや、いやいや
そこはプロでしょ。
三倍返しに出来そうなことが
見分けられるし。

こんな状況でも
正しく続けたら、それだけで進化するわ。


と思った。


逆に、ずるずると現状維持は
ソッコーで退化

現状維持って、結局何もやらないことだもんね。

わかるわ、これも…
耳が痛い〜
そして、これって結構気分が悪くなることなんだよね
鬱っぽくなる感じ。



打倒、現状維持。
打倒、なんとなく晴れやかに過ごせない私(笑)
打倒、退化!


今まで忙しくて蓋をしていたことに
あらためて気がついた感じ!


今朝の発見でした。









海外旅行にも良し♪ロゴスのワンタッチテント

2020.02.26. | 

毎年砂浜でお昼寝をしては
顔がズル剥けになるほど日焼けをしてしまう。

ホテルのプライヴェートビーチだったら
パラソルも完備だけど

私が好きなのは、地元民しかいない

The 島!!

なので、パラソルなんて貸し出しもない。

人が来ないとこばっかり行くから‥



まあ、海外のビーチは紫外線は日本の十倍以上だから
当然といえば当然。


で、もういい加減、日焼けも痛いし
(ほんと、海外の紫外線は火傷だもんね)
ニュージーランドでは1時間で脱水症状で
干物になりそうだったし
1人用の日除けテントを買う事にしました。

一人旅で気をつけねばならないのは
アウトドアグッズは
手荷物で機内持ち込みは不可な事が多いという事。

という事で
とにかく小さいもの!
1人で簡単に組み立て収納できるもの!
軽いもの!

これがね…ないんですよ、中々…



私のリモワのスーツケースに入るテント、
収納直径41cm
1.2kgの軽量。
でこちらがバッチリです。

本当は無地がいいよなあ、と思って探したのだけど
布が安ーい感じで(お値段も2000円台で可愛かったけど)
なんだか、気分が上がらない。
サイズも45cmが最小。

リモワのスーツケースは43cm。

ロゴスだから、わかるけど
UV 加工がついていないのに8000円弱。
しばし迷いましたが選択肢は他になかったので
こちらをポチり。

届いて
ああ、買ってよかったなあ!


と思ったのは、光がさす中
中に入ったら綺麗で、優雅な気分に!
(家の中で試してみたのだけど)

これは意外でした。

砂浜で大半の時間を過ごすのだから
お花なんか咲いてないし
優雅な方が気分がいい。


バルミューダのランタンともぴったりだし

夕暮れ時にワインとバゲットとチーズとサラダ持って
夕日を眺めてトロトロ食べて
ランタンの明かりで家へ帰る。
(大体海辺の一軒家を借りるから)

ああ、超幸せだ。


早く南の島へ行きたい。







ページトップボタン